Higurashi When They Cry Hou - Ch.4 Himatsubushi

Das 58. Jahr der Shōwa-Ära, früher Sommer. Es ist Juni, und die Sommerhitze ist früher eingetroffen als in den meisten Jahren. Tagsüber gibt es Zikaden, nachts Zikaden. Wir sind in Hinamizawa, einem kleinen Dorf auf dem Land. Hier leben weniger als zweitausend Menschen. Doch jedes Jahr gibt es ein Ereignis. Dieses Ereignis ist ein mysteriöser Tod. An einem bestimmten Tag im Juni stirbt jemand, und jemand verschwindet. Die Reihe der Todesfälle hängt mit den Unruhen im Zusammenhang mit dem Staudamm-Projekt zusammen. Ein Mordfall, der vertuscht wurde, wird neu aufgegriffen. Ist es eine Verschwörung? Ein Zufall? Oder vielleicht ein Fluch? Jemand, der da sein sollte, ist nicht da. Jemand, der nicht da sein sollte, ist es. Jemand, der gestern noch lebte, ist jetzt tot. Und jemand, der jetzt hier ist, lebt nicht mehr. Es gibt keine Möglichkeit, die Tragödie abzuwenden. Es bleibt nichts anderes übrig, als aufzugeben. Aber gib nicht auf. Nur du kannst dich diesem Schicksal entgegenstellen.