Higurashi When They Cry Hou - Ch.4 Himatsubushi

Det 58:e året av Shōwa, tidig sommar. Det är juni, och sommarvärmen har kommit tidigare än de flesta år. På dagen finns gräshoppor, och på natten finns skinnbaggar. Vi är i Hinamizawa, en liten by på landsbygden. Här bor färre än två tusen människor. Men varje år sker en händelse. Denna händelse är en mystisk död. En viss dag i juni dör någon, och någon annan försvinner. Seriens dödsfall är kopplade till upproret kring dambyggnadsprojektet. En mordaffär som döljts upprepas. Är det en konspiration? En slump? Eller kanske en förbannelse? Någon som borde vara där är inte där. Någon som inte borde vara där är där. Någon som var vid liv igår är död nu. Och någon som är här nu är inte vid liv. Det finns ingen sätt att undvika tragedin. Det finns ingen annan val än att ge upp. Men ge inte upp. Endast du kan stå emot detta.