Higurashi When They Cry Hou - Ch. 5 Meakashi

Juni 1983. Die Sommerhitze ist früher eingetroffen als in den meisten Jahren. Tagsüber zirpen Zikaden, und nachts hört man das Higurashi. Hinamizawa, ein kleines Dorf im japanischen Landesinneren. Obwohl dort weniger als zweitausend Menschen leben, passiert jedes Jahr ‚etwas‘. In den letzten vier Jahren ist jemand gestorben, und jemand anderes ist verschwunden. Diese Reihe von Todesfällen und Verschwindungen hängt mit dem lokalen Widerstand gegen ein längst aufgegebenes Staudammprojekt zusammen. Ein Mord während des Baus, der von den lokalen Behörden vertuscht wurde, wird jedes Jahr aufs Neue inszeniert. Ist es eine Verschwörung? Ein Zufall? Oder vielleicht ein Fluch? Jemand, der da sein sollte... ist es nicht. Jemand, der nicht da sein sollte... ist es doch. Jemand, der gestern noch lebte, ist jetzt tot, und jemand, der hier ist, lebt nicht mehr. Es gibt keine Möglichkeit, diese Tragödie abzuwenden. Es bleibt nichts anderes übrig, als aufzugeben. Aber selbst dann... bitte gib nicht auf.